BTS - Savage Love 가사 해석

 

 

 

​

BTS

 

 

BTS - Savage Love

 

 

B! T! S!

Savage love

잔인한 사랑

Did somebody, did somebody Break your heart?

누가 널 아프게 한거지?

Lookin' like an angel But your savage love

천사 같아 보이지만 너의 사랑은 잔인해
When you kiss me I know you don't give two f*cks

네가 내게 키스할 때, 나는 네가 전혀 신경 쓰지 않는다는 걸 알아

But I still want that

그래도 난 여전히 너의 키스를 원해

 

If I woke up without you

네가 없이 잠에서 깨어난다면
I don't know what I would do

난 무엇을 해야 할지 모르겠어
Thought I could be single forever 'till I met you

널 만나기 전까지 나는 영원히 혼자일 거라 생각했어
Usually don't be fallin', be fallin' fast

보통 이렇게 빨리 사랑에 빠진 적은 없었는데
You gotta way of keeping me comin' back-to-back

너는 내가 계속 너에게 돌아가게 만들어

I just found out the only reason that you lovin' me

네가 날 사랑하는 유일한 이유를 막 알아냈어
Was to get back at your ex lover, but before you leave

네 전 애인에게 돌아가려는 것을, 하지만 떠나기 전에
Usually I would never, would never even care

보통 나는 절대로 절대로 신경 쓰지 않지만
Baby I know she creepin', I feel it in the air

자기야, 몰래 나가는 거 알아, 나는 그 기운을 느껴

Every night and every day

매일 밤낮으로
I try to make you stay But your...

난 널 내 옆에 무므르게 만들려고 노력하지만 너는

Savage love, Did somebody, did somebody Break your heart?

잔인한 사랑, 누가 너의 마음을 아프게 했니?
Lookin' like an angel But your savage love

천사처럼 보이지만 너는 잔인한 사랑
When you kiss me, I know you don't give two f*cks

네가 내게 키스할 때, 나는 네가 전혀 신경 쓰지 않는다는 걸 알아
But I still want that

하지만 나년 여전히 너의 키스를 원해

Your savage love

Your savage la-la-love
Your savage la-la-love

너의 잔인한 사랑
You could use me Cuz I still want that...

넌 날 이용해도 돼 왜냐면 난 여전히 너의 사랑을 원하니까

사랑이란 어쩌면 순간의 감정의 나열
조건이 다들 붙지 난 뭘 사랑하는가
영원이라는 말은 어쩌면 모래성
잔잔한 파도 앞에 힘없이 무너져

Every night, every day

매일 밤낮으로

I'm swept away by the waves

나는 파도에 휩쓸려가
Don't know what I'm thinking

내가 무슨 생각을 하는지 모르는 채
Can’t get you outta my head

너를 내 머릿속에서 없앨 수 없어

내가 두려운 게 그대이든 그때이든
불같이 사랑할래 그댈 지금

 

.

.

.